Bose Solo 15 Series II Manuale Utente

Bose® Solo 15/10 series IITV sound systemOwner’s Guide • Guía del usuario • Notice d’utilisation

10 - EnglishUsing the SystemUsing the SystemProgramming the universal remote You can program the universal remote to control your source, such as a TV

English - 11Using the SystemUsing the Solo 10 series II system remote controlUse the remote to power on/off the system, adjust the volume and bass, us

12 - EnglishBluetooth®Using the SystemOptional Solo 15 series II system universal remote controlBose offers the Solo 15 series II system universal re

English - 13Bluetooth®Pairing a Bluetooth® deviceBluetooth® wireless technology enables you to stream music from Bluetooth smartphones, tablets, compu

14 - EnglishGetting System InformationSystem indicatorsThe status and Bluetooth® indicators on the front of the system provide information on system a

English - 15Alternate SetupYou may need to use an alternate setup method for the following reasons:• No sound from a source(s) connected to your TV•

16 - EnglishAlternate SetupAlternate SetupConnecting a source to the systemIf you do not get sound from a source, such as a DVD/Blu-ray Disc™ player,

English - 17Alternate SetupOption 2This figure shows two source connections using a coaxial cable and analog cable.Audio OUT Source 2Audio OUT Sourc

18 - EnglishCare and MaintenanceCare and MaintenanceTroubleshootingProblem What to doNo power • Secure both ends of the power cord.• Plug the power co

English - 19Care and MaintenanceReplacing the remote batteriesSolo 15 series II system remote controlReplace both batteries when the remote control st

2 - EnglishRegulatory InformationImportant Safety InstructionsPlease read this owner’s guide carefully and save it for future reference. The lightnin

2 - EspañolInformación regulatoriaInstrucciones importantes de seguridadLea atentamente esta guía del usuario y consérvela para consultarla en el futu

Español - 3Información regulatoriaNota: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital

4 - EspañolContenido IntroducciónIntroducciónAcerca del sistema de audio para TV Solo 15/10 serie II ... 5Características del sistem

Español - 5IntroducciónAcerca del sistema de audio para TV Solo 15/10 serie II El sistema Solo 15/10 serie II cuenta con dos configuraciones:• El sis

6 - EspañolInstalación del sistemaInstalación del sistemaColocación del sistema1. Mueva la TV para que pueda ver el panel de Audio Out. 2. Coloque e

Español - 7Instalación del sistemaConexión del sistemaDespués de conectar el cable de audio a la TV, conecte el otro extremo al sistema. Use solo un c

8 - EspañolUso del sistemaInstalación del sistemaColocar la TV sobre el sistemaLevante la TV y colóquela sobre el sistema. Siga estas pautas:• El sis

Español - 9Uso del sistemaUso del control remoto universal del sistema Solo 15 serie IIUse el control remoto para controlar las fuentes conectadas al

10 - EspañolUso del sistemaUso del sistemaProgramación del control remoto universal Puede programar el control remoto universal para controlar la fuen

Español - 11Uso del sistemaUso del control remoto del sistema Solo 10 serie IIUse el control remoto para encender/apagar el sistema, ajustar el volume

English - 3Regulatory InformationNote: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P

12 - EspañolBluetooth®Uso del sistemaControl remoto universal opcional del sistema Solo 15 serie IIBose ofrece la opción de adquirir por separado el c

Español - 13Bluetooth®Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth® La tecnología inalámbrica Bluetooth® le permite transmitir música al sistema desde t

14 - EspañolObtención de información del sistemaIndicadores del sistemaLos indicadores de estado y de Bluetooth® en la parte frontal del sistema brind

Español - 15Configuración alternativaEs posible que necesite un método de configuración alternativo por las siguientes razones:• No hay sonido proven

16 - EspañolConfiguración alternativaConfiguración alternativaConectar una fuente al sistemaSi no hay sonido proveniente de una fuente, por ejemplo un

Español - 17Configuración alternativaOpción 2Esta figura muestra la conexión de dos fuentes usando un cable coaxial y un cable analógico.Audio OUT Fu

18 - EspañolCuidado y mantenimientoCuidado y mantenimientoSolución de problemasProblema Qué hacerNo hay corriente • Verifique que ambos extremos del c

Español - 19Cuidado y mantenimientoReemplazar las baterías del controlremotoControl remoto del sistema Solo 15 serie IICambie ambas baterías cuando e

2 - FrançaisInformations réglementairesInstructions importantes relatives à la sécuritéConsultez attentivement cette notice d’utilisation et conservez

Français - 3Informations réglementairesRemarque : cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numé

4 - EnglishContents IntroductionIntroductionAbout your Solo 15/10 series II TV sound system ... 5System features...

4 - FrançaisSommaire IntroductionIntroductionÀ propos de votre système sonore 15/10 sérieII ... 5Caractéristiques du sy

Français - 5IntroductionÀ propos de votre système sonore 15/10 sérieIILe système Solo 15/10 série II est disponible en deux configurations :• Le sys

6 - FrançaisInstallation du systèmeInstallation du systèmeMise en place du système1. Déplacez votre téléviseur de façon à voir le panneau de connecte

Français - 7Installation du systèmeRaccordement du systèmeAprès avoir raccordé le câble audio à votre téléviseur, raccordez l’autre extrémité à votre

8 - FrançaisUtilisation du systèmeInstallation du systèmeMise en place du téléviseur sur lesystèmeSoulevez le téléviseur et placez-le sur le système.

Français - 9Utilisation du systèmeUtilisation de la télécommande universelle du système Solo15sérieIIUtilisez la télécommande pour contrôler les so

10 - FrançaisUtilisation du systèmeUtilisation du systèmeProgrammation de la télécommande universelle Vous pouvez programmer la télécommande universel

Français - 11Utilisation du systèmeUtilisation de la télécommande du système Solo10sérieIIUtilisez cette télécommande pour mettre sous/hors tension

12 - FrançaisBluetooth®Utilisation du systèmeTélécommande universelle du système Solo15 sérieII en optionIl est possible d’acquérir séparément la té

Français - 13Bluetooth®Jumelage d’un appareil compatible Bluetooth®La technologie sans fil Bluetooth® vous permet d’écouter la musique enregistrée sur

English - 5IntroductionAbout your Solo 15/10 series II TV sound systemThe Solo 15/10 series II system comes in two configurations:• The Solo 15 serie

14 - FrançaisObtention des informations systèmeVoyants du systèmeLe voyant d’état et le voyant Bluetooth® à l’avant du système fournissent des informa

Français - 15Méthode de configuration alternativeIl est possible que vous deviez utiliser une méthode d’installation alternative pour les raisons suiv

16 - FrançaisMéthode d’installation alternativeMéthode d’installation alternativeRaccordement d’une source au systèmeSi aucun son ne provient d’une so

Français - 17Méthode d’installation alternativeOption 2Cette méthode illustre la connexion de deux appareils à l’aide d’un câble coaxial et d’un câble

18 - FrançaisEntretienEntretienRésolution des problèmesProblème Mesure correctivePas de tension • Insérez correctement les deux extrémités du cordon d

Français - 19EntretienRemplacement des piles de la télécommandeTélécommande du système Solo15 sérieIIRemplacez les deux piles dès que la télécommand

©2015 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM754062 Rév. 00

6 - EnglishSetting up the SystemSetting up the SystemPlacing the system1. Move your TV so you can see the Audio Out panel. 2. Place the Solo 15/10 s

English - 7Setting up the SystemConnecting the systemAfter connecting the audio cable to your TV, connect the other end to your system. Use only one a

8 - EnglishUsing the SystemSetting up the SystemPlacing your TV on the systemLift your TV and place it on top of the system. Follow these guidelines:

English - 9Using the SystemUsing the Solo 15 series II system universal remoteUse the remote to control sources connected to the system, adjust the sy