Bose Lifestyle 48 Informazioni Techniche

LIFESTYLE® DVDHOME ENTERTAINMENT SYSTEMSOperating GuideGuía de usoNotice d’utilisation®with the VS-2 Video Enhancer

10SYSTEM CONTROLSSYSTEM CONTROLSEnglishFrançais EspañolSkips backward or forward to the next TV, cable, or satellite channel, CD track, or DVD chapter

USO DE LOS MENÚS DEL SISTEMA39USO DE LOS MENÚS DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolOpciones del control remotoPulse System en el contro

40USO DE LOS MENÚS DEL SISTEMAUSO DE LOS MENÚS DEL SISTEMASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolMarca de CBL• SAT --(Marca)Identifica la marca del

USO DE LOS MENÚS DEL SISTEMA41USO DE LOS MENÚS DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolOpciones de Bloqueo DVDPulse System en el control re

42USO DE LOS MENÚS DEL SISTEMAUSO DE LOS MENÚS DEL SISTEMASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolUso del bloqueo para aplicar el control parentalLa

43SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolMODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA MODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTEAjustes rápidos mientras

44MODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LAMODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolCómo cambiar la configu

MODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA 45MODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolOpciones de configuració

46MODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LAMODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolOpciones de configuraci

MODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA 47MODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolNotas: 1. Esta función s

48MODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LAMODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA FUENTESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolOpciones de configuraci

SYSTEM CONTROLS11SYSTEM CONTROLSEnglish FrançaisEspañolIf the symbol * appears above the Library button, the four buttons on the bottom of your remot

49SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolPRESENTACIÓN DE UNA NUEVA FORMA DE PRESENTACIÓN DE UNA NUEVA FORMA DE REPRODUCIR MÚSICAQué hace que LIFESTYL

50PRESENTACIÓN DE UNA NUEVA FORMA DEPRESENTACIÓN DE UNA NUEVA FORMA DE REPRODUCIR MÚSICASvenska Nederlands EnglishFrançais Español• No es preciso que

51PRESENTACIÓN DE UNA NUEVA FORMA DE PRESENTACIÓN DE UNA NUEVA FORMA DE REPRODUCIR MÚSICASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolCómo funciona el sist

52PRESENTACIÓN DE UNA NUEVA FORMA DEPRESENTACIÓN DE UNA NUEVA FORMA DE REPRODUCIR MÚSICASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolCómo aprovechar las

53SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolREFERENCIAREFERENCIAMantenimiento del sistemaLa única operación de mantenimiento que deberá llevar a cabo pe

54REFERENCIAREFERENCIASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolUso del centro multimedia: 1. Levante la puerta del centro de medios y pulse el botón

55REFERENCIAREFERENCIASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolLimpieza de los altavocesLimpie la superficie de los altavoces con un paño suave y húmed

56REFERENCIAREFERENCIASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolSi desea conseguir una mayor versatilidad puede utilizar un centro de música PERSONAL®

57REFERENCIAREFERENCIASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolResolución de problemasProblema Acción recomendadaEl sistema no responde • Asegúrese de

58REFERENCIAREFERENCIASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolLos altavoces de sonido envolvente tienen demasiado volumen• Reduzca la configuración

12SYSTEM CONTROLSSYSTEM CONTROLSEnglishFrançais EspañolMedia center The disc tray and system controls are located under the front panel door of the me

59REFERENCIAREFERENCIASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolServicio de Atención al ClientePara obtener ayuda adicional sobre la resolución de probl

60REFERENCIAREFERENCIASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolAccesoriosPara obtener información sobre las abrazaderas y los soportes para instalaci

61REFERENCIAREFERENCIASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolSalidas del centro multimediaALTAVOCES, PRINCIPAL y BOSE LINK: Audio variable, selección

62REFERENCIAREFERENCIASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINALIMPORTANTE: LÉASE DETENIDAMENTE: El presente Acuer

2Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉVeuillez lire ce guidePrenez le temps de lire attentivement les instruc

3TABLE DES MATIÈRESSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolINTRODUCTION 5Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolUTILISATION DU MENU SYSTÈME 32Propriétés pouvant être modifiées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolINTRODUCTIONINTRODUCTIONBienvenueNous vous remercions d’avoir acheté un système home cinéma Bose® LIFESTYLE®

6INTRODUCTIONINTRODUCTIONSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolVérification de la compatibilité des disques avec votre zonePour qu’un disque et un

INTRODUCTION7INTRODUCTIONSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolNTSC – Acronyme de National Television System Committee. Désignation du format vidéo

SYSTEM CONTROLS13SYSTEM CONTROLSEnglish FrançaisEspañolDisplay windowThe media center display window indicates the state of the system, including whic

8Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolCOMMANDES DU SYSTÈMECOMMANDES DU SYSTÈMEBoutons de la télécommandeLa télécommande à fréquences radio (RF) f

COMMANDES DU SYSTÈME9COMMANDES DU SYSTÈMESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolSi vous sélectionnez la source de musique stockée :• Un appui sur Cat

10COMMANDES DU SYSTÈMECOMMANDES DU SYSTÈMESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolParcours en avant ou en arrière des pistes d’un CD, des chapitres

COMMANDES DU SYSTÈME11COMMANDES DU SYSTÈMESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolSi le symbole * apparaît au-dessus de la touche Library, les quatre

12COMMANDES DU SYSTÈMECOMMANDES DU SYSTÈMESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolMedia center Le tiroir disque et les commandes du système sont sit

COMMANDES DU SYSTÈME13COMMANDES DU SYSTÈMESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolÉcran d’affichageL’écran d’affichage du media center indique l’état

14Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolFONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈMEFONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈMEQuelques conseils de baseLes quelques co

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈME15FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈMESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolPour profiter de nouvelles fonctions excep

16FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈMEFONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈMESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolNotions de base sur le système de lectur

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈME17FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈMESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolLe petit Guide du système uMusic® fourni a

14SYSTEM OPERATIONEnglishFrançais EspañolSYSTEM OPERATIONInitial pointers to get you startedScanning the following tips may prove worthwhile before us

18FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈMEFONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈMESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolLorsque des CD sont stockés dans le syst

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈME19FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈMESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolPour supprimer des pistes de la liste de l

20FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈMEFONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈMESvenska Nederlands EnglishFrançais Español2. Procédez comme suit pour vous déplace

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈME21FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈMESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol5. Sur le media center, appuyez sur la tou

22FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈMEFONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈMESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolUtilisation du contrôle parentalLa fonct

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈME23FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈMESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolRemarque : Pour toutes informations sur le

24FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈMEFONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈMESvenska Nederlands EnglishFrançais Español2. Pour attribuer un numéro de préréglag

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈME25FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DU SYSTÈMESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolPour régler la minuterie :Que vous utilisi

26Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolCONTRÔLE DES SOURCES EXTERNESCONTRÔLE DES SOURCES EXTERNESUtilisation de la télécommande LIFESTYLE® avec d

CONTRÔLE DES SOURCES EXTERNES27CONTRÔLE DES SOURCES EXTERNESSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol5. Identifiez la marque du téléviseur :• Dans la l

SYSTEM OPERATION15SYSTEM OPERATIONEnglish FrançaisEspañolTo adjust what you hear or see• To correct sound problems (unexpected boominess, harshness, t

28CONTRÔLE DES SOURCES EXTERNESCONTRÔLE DES SOURCES EXTERNESSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolFigure 12Sélection du mode d’alimentation du tél

CONTRÔLE DES SOURCES EXTERNES29CONTRÔLE DES SOURCES EXTERNESSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol3. Sélectionnez le code correspondant à l’appareil

30CONTRÔLE DES SOURCES EXTERNESCONTRÔLE DES SOURCES EXTERNESSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolUne fois ces réglages terminés, sélectionnez la

CONTRÔLE DES SOURCES EXTERNES31CONTRÔLE DES SOURCES EXTERNESSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolContrôle des canaux à partir d’un périphérique sur

32Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolUTILISATION DU MENU SYSTÈMEUTILISATION DU MENU SYSTÈMEPropriétés pouvant être modifiéesLes modifications a

UTILISATION DU MENU SYSTÈME33UTILISATION DU MENU SYSTÈMESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolComment apporter des modificationsToute modification d

34UTILISATION DU MENU SYSTÈMEUTILISATION DU MENU SYSTÈMESvenska Nederlands EnglishFrançais Español*N’apparaît pas dans tous les menus.Utilisation de l

UTILISATION DU MENU SYSTÈME35UTILISATION DU MENU SYSTÈMESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolUtilisez les touches de direction de la télécommande L

36UTILISATION DU MENU SYSTÈMEUTILISATION DU MENU SYSTÈMESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolOptions audioAppuyez sur la touche System de la télé

UTILISATION DU MENU SYSTÈME37UTILISATION DU MENU SYSTÈMESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol*L’élimination des réglages du système ADAPTiQ n’est P

16SYSTEM OPERATIONSYSTEM OPERATIONEnglishFrançais EspañolHere’s how to begin:1. Place the first CD into the disc tray of the media center and close th

38UTILISATION DU MENU SYSTÈMEUTILISATION DU MENU SYSTÈMESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolOptions du media centerAppuyez sur la touche System

UTILISATION DU MENU SYSTÈME39UTILISATION DU MENU SYSTÈMESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolOptions de la télécommandeAppuyez sur la touche System

40UTILISATION DU MENU SYSTÈMEUTILISATION DU MENU SYSTÈMESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolCode CBL• SAT -- Identifie le code infrarouge qui fo

UTILISATION DU MENU SYSTÈME41UTILISATION DU MENU SYSTÈMESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolOptions de verrouillage DVDAppuyez sur la touche Syste

42UTILISATION DU MENU SYSTÈMEUTILISATION DU MENU SYSTÈMESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolLe mot de passe empêchera le visionnage non autorisé

43SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolMODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCESRéglages rapides pendant l’

44MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DESMODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCESSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolComment modifier les régla

MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES 45MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCESSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolRéglages CD stockésPour aff

46MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DESMODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCESSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolRéglages DVDPour afficher

MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES 47MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCESSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolNotes : 1. Cette fonction n

SYSTEM OPERATION17SYSTEM OPERATIONEnglish FrançaisEspañolAs a convenient reminder of how to use this feature and what the specialized remote control b

48MODIFICATION DE LA CONFIGURATION DESMODIFICATION DE LA CONFIGURATION DES SOURCESSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolRéglages TV (pour magnétos

49SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolPRÉSENTATION D’UN NOUVEAU MODE DE LECTUREPRÉSENTATION D’UN NOUVEAU MODE DE LECTUREPour un système LIFESTYLE®

50PRÉSENTATION D’UN NOUVEAU MODE DE LECTUREPRÉSENTATION D’UN NOUVEAU MODE DE LECTURESvenska Nederlands EnglishFrançais Español• Il n’est pas nécessair

51PRÉSENTATION D’UN NOUVEAU MODE DE LECTUREPRÉSENTATION D’UN NOUVEAU MODE DE LECTURESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolLe système de lecture inte

52PRÉSENTATION D’UN NOUVEAU MODE DE LECTUREPRÉSENTATION D’UN NOUVEAU MODE DE LECTURESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolQuelle que soit l’option

53SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolRÉFÉRENCERÉFÉRENCEEntretien du système :La seule opération d’entretien régulière nécessaire consiste à chang

54RÉFÉRENCERÉFÉRENCESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolSur le media center : 1. Soulevez le volet du media center et appuyez sur le bouton All

55RÉFÉRENCERÉFÉRENCESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolNettoyage des enceintesNettoyez la surface des enceintes avec un chiffon doux et humide. V

56RÉFÉRENCERÉFÉRENCESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolPour plus de polyvalence, vous pouvez utiliser une télécommande PERSONAL® Music Center I

57RÉFÉRENCERÉFÉRENCESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolDépannageProblème Mesure correctiveLe système ne fonctionne pas du tout.• Vérifiez que le

18SYSTEM OPERATIONSYSTEM OPERATIONEnglishFrançais EspañolWith CDs already stored in the system, use the preset you prefer to get started:1. Press Stor

58RÉFÉRENCERÉFÉRENCESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolLe stockage des pistes d’un CD est plus long que prévu.• Retirez le CD et vérifiez s’il

59RÉFÉRENCERÉFÉRENCESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolComment contacter le service clientPour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudre v

60RÉFÉRENCERÉFÉRENCESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolAccessoiresPour toutes informations sur les supports de fixation et les pieds pour encei

61RÉFÉRENCERÉFÉRENCESvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolSorties du media centerENCEINTES, Principales et BOSE Link : audio variable, pouvant être

62RÉFÉRENCERÉFÉRENCESvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolACCORD DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINALIMPORTANT: À LIRE ATTENTIVEMENT: Cet accord de l

EnglishFrançais Español©2007 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USA305452 AM Rev.00 Y2N

SYSTEM OPERATION19SYSTEM OPERATIONEnglish FrançaisEspañolTo delete tracks from the Playlist:• While listening to music in the Playlist, press and hold

2EnglishFrançais EspañolSAFETY INFORMATIONPlease read this guidePlease take the time to follow the instructions in this guide carefully. It will help

20SYSTEM OPERATIONSYSTEM OPERATIONEnglishFrançais Español2. Use these actions to move around and make selections from the display or the screen:• Pres

SYSTEM OPERATION21SYSTEM OPERATIONEnglish FrançaisEspañol4. Insert a DVD into the tray (label side up). Be sure the DVD is clean. If not, refer to“Pro

22SYSTEM OPERATIONSYSTEM OPERATIONEnglishFrançais EspañolUsing DVD parental controlsThe parental control feature of your LIFESTYLE® system allows you

SYSTEM OPERATION23SYSTEM OPERATIONEnglish FrançaisEspañolNote: For information on the quick adjustments you can make to CD settings, refer to “CD sett

24SYSTEM OPERATIONSYSTEM OPERATIONEnglishFrançais EspañolNote: Assigning a preset number to a station will replace any previous assignment to that num

SYSTEM OPERATION25SYSTEM OPERATIONEnglish FrançaisEspañolTo set the timer:On both the media center display and the TV on-screen menu, the same actions

26CONTROLLING EXTERNAL SOURCESEnglishFrançais EspañolCONTROLLING EXTERNAL SOURCESUsing your LIFESTYLE® remote with other componentsYou can control mos

CONTROLLING EXTERNAL SOURCES27CONTROLLING EXTERNAL SOURCESEnglish FrançaisEspañol5. Identify the TV brand:• From the list of options that appear, sele

28CONTROLLING EXTERNAL SOURCESCONTROLLING EXTERNAL SOURCESEnglishFrançais EspañolFigure 12Changing the TV Power8. Notice the TV Power Status:• TV Dete

CONTROLLING EXTERNAL SOURCES29CONTROLLING EXTERNAL SOURCESEnglish FrançaisEspañol3. Choose the device code:• From the menu options on the left, select

3CONTENTSEnglish FrançaisEspañolINTRODUCTION 5Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30CONTROLLING EXTERNAL SOURCESCONTROLLING EXTERNAL SOURCESEnglishFrançais EspañolWhen you complete these settings and select VCR as the source, you ca

CONTROLLING EXTERNAL SOURCES31CONTROLLING EXTERNAL SOURCESEnglish FrançaisEspañolOpposite the TV Control menu item, select from multiple options the o

32USING SYSTEM MENUSEnglishFrançais EspañolUSING SYSTEM MENUSProperties that you can adjustAdjustments to system properties are typically those you ma

USING SYSTEM MENUS33USING SYSTEM MENUSEnglish FrançaisEspañolHow to make changesMaking adjustments to system properties in this menu is similar to cha

34USING SYSTEM MENUSUSING SYSTEM MENUSEnglishFrançais Español*Does not appear in every menu.Using the Edit ScreenTo see the Edit Screen, select one of

USING SYSTEM MENUS35USING SYSTEM MENUSEnglish FrançaisEspañolUse the LIFESTYLE® remote control up, down, left, and right arrows to get to a character,

36USING SYSTEM MENUSUSING SYSTEM MENUSEnglishFrançais EspañolAudio optionsPress System on the LIFESTYLE® remote control. Press the right arrow key to

USING SYSTEM MENUS37USING SYSTEM MENUSEnglish FrançaisEspañol*Elimination of ADAPTiQ system adjustments is NOT automatically reversible. Restoring the

38USING SYSTEM MENUSUSING SYSTEM MENUSEnglishFrançais EspañolMedia center optionsPress System on the LIFESTYLE® remote control. Move right to see a pr

USING SYSTEM MENUS39USING SYSTEM MENUSEnglish FrançaisEspañolRemote control optionsPress System on the LIFESTYLE® remote control. Move right to see a

4EnglishFrançais EspañolUSING SYSTEM MENUS 32Properties that you can adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40USING SYSTEM MENUSUSING SYSTEM MENUSEnglishFrançais EspañolCBL• SAT Code -- Identifies the IR code that works with your CBL• SAT device.VCR Device -

USING SYSTEM MENUS41USING SYSTEM MENUSEnglish FrançaisEspañolDVD Lock optionsPress System on the LIFESTYLE® remote control. Move right to see a previe

42USING SYSTEM MENUSUSING SYSTEM MENUSEnglishFrançais EspañolYour password will help prevent unauthorized viewing of DVDs that have a higher rating th

43CHANGING SOURCE SETTINGSEnglish FrançaisEspañolCHANGING SOURCE SETTINGSQuick adjustments as you watch or listenQuick changes to whatever system sour

44CHANGING SOURCE SETTINGSCHANGING SOURCE SETTINGSEnglishFrançais EspañolHow to change the settingsIn the Settings menu on the media center display or

CHANGING SOURCE SETTINGS45CHANGING SOURCE SETTINGSEnglish FrançaisEspañolStored CDs settings optionsTo get into the Stored CD Settings menu, you must

46CHANGING SOURCE SETTINGSCHANGING SOURCE SETTINGSEnglishFrançais EspañolDVD settings optionsTo see the DVD Settings menu, you must insert a DVD into

CHANGING SOURCE SETTINGS47CHANGING SOURCE SETTINGSEnglish FrançaisEspañolNotes: 1. This feature appears in the menu only if you connected the VS-2 to

48CHANGING SOURCE SETTINGSCHANGING SOURCE SETTINGSEnglishFrançais EspañolTV settings options (for VCR, CBL/SAT, and AUX)The settings below affect prog

49PRESENTING A NEW WAY TO PLAYEnglish EnglishFrançais EspañolPRESENTING A NEW WAY TO PLAYWhat makes this LIFESTYLE® system uniquely yoursThe CDs you h

5INTRODUCTIONEnglish FrançaisEspañolINTRODUCTIONWelcomeThank you for purchasing a Bose® LIFESTYLE® DVD home entertainment system with HDMITM connectiv

50PRESENTING A NEW WAY TO PLAYPRESENTING A NEW WAY TO PLAYEnglishFrançais Español• Using the log pages at the back of this guide is one way to track t

51PRESENTING A NEW WAY TO PLAYPRESENTING A NEW WAY TO PLAYEnglish FrançaisEspañolHow the uMusic® intelligent playback system works for youWe know that

52PRESENTING A NEW WAY TO PLAYPRESENTING A NEW WAY TO PLAYEnglishFrançais EspañolTaking advantage of the system intelligenceAs it stores and processes

53REFERENCEEnglish FrançaisEspañolREFERENCESystem maintenanceChanging batteries is the only regular maintenance required. However, switches inside the

54REFERENCEREFERENCEEnglishFrançais EspañolUsing the media center: 1. Lift the media center door and press the All Off button.2. Press and hold the En

55REFERENCEREFERENCEEnglish FrançaisEspañolCleaning the speakersClean the surface of your speakers with a soft, damp cloth. You can use an ammonia-fre

56REFERENCEREFERENCEEnglishFrançais EspañolFor added versatility, you may prefer using a PERSONAL® music center II to control the sound in your other

57REFERENCEREFERENCEEnglish FrançaisEspañolTroubleshootingProblem What to doSystem doesn’t do anything• Make sure the AC power cord is inserted secure

58REFERENCEREFERENCEEnglishFrançais EspañolLIFESTYLE® remote behaves erratically or it does not work(If this occurs in conjunction with use of a plasm

59REFERENCEREFERENCEEnglish FrançaisEspañolContacting Customer ServiceFor additional help in solving problems, contact Bose® Customer Service. Refer t

6INTRODUCTIONINTRODUCTIONEnglishFrançais EspañolCheck DVDs for region number compatibilityFor a DVD disc to be compatible with a player, their respect

60REFERENCEREFERENCEEnglishFrançais EspañolAccessoriesFor information on speaker mounting brackets and stands, additional remote controls, and connect

61REFERENCEREFERENCEEnglish FrançaisEspañolMedia center outputsSPEAKERS, MAIN and BOSE LINK: Variable audio, user selectableAUDIO OUT L and R, fixed a

62REFERENCEREFERENCEEnglishFrançais EspañolEND USER LICENSE AGREEMENTIMPORTANT: READ CAREFULLY: This End User License Agreement (“EULA”) is a legal ag

2Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolINFORMACIÓN DE SEGURIDADLea esta guía del usuarioDedique el tiempo que sea necesario para seguir atentament

3CONTENIDOSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolINTRODUCCIÓN 5Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolUSO DE LOS MENÚS DEL SISTEMA 32Propiedades que se pueden ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5SvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolINTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNBienvenidoGracias por adquirir un sistema de entretenimiento de DVD para el hogar Bos

6INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓNSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolComprobación de la compatibilidad del número de región de los DVDPara que un disco

INTRODUCCIÓN7INTRODUCCIÓNSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolMP3: audio MPEG-1 capa III. Se trata de un formato de audio comprimido que permite gr

8Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolCONTROLES DEL SISTEMACONTROLES DEL SISTEMABotones del control remotoEl control remoto avanzado de radiofrec

INTRODUCTION7INTRODUCTIONEnglish FrançaisEspañolIR – An abbreviation for infrared. Pertains to the type of remote that sends/receives commands on an i

CONTROLES DEL SISTEMA9CONTROLES DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolSi selecciona la fuente Stored:• Al pulsar Library entra al archivo

10CONTROLES DEL SISTEMACONTROLES DEL SISTEMASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolRetrocede o avanza al siguiente canal de televisión, cable o sat

CONTROLES DEL SISTEMA11CONTROLES DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolSi aparece el símbolo * sobre el botón Library, los cuatro botone

12CONTROLES DEL SISTEMACONTROLES DEL SISTEMASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolCentro multimedia La bandeja de discos y los controles del siste

CONTROLES DEL SISTEMA13CONTROLES DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolPantallaLa pantalla del centro multimedia indica el estado del sis

14Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolFUNCIONAMIENTO DEL SISTEMAFUNCIONAMIENTO DEL SISTEMASugerencias iniciales para empezarEs importante leer e

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA15FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolPara disfrutar de las extraordinarias funciones del sist

16FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMAFUNCIONAMIENTO DEL SISTEMASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolAspectos básicos del sistema de reproducción inteligen

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA17FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolPuede consultar rápidamente la pequeña Guía del sistema

18FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMAFUNCIONAMIENTO DEL SISTEMASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolMientras tenga CD almacenados en el sistema, seleccion

8SYSTEM CONTROLSEnglishFrançais EspañolSYSTEM CONTROLSRemote control buttonsThe advanced radio frequency (RF) remote control provided with this system

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA19FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolPara eliminar pistas de la lista de reproducción:• Si es

20FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMAFUNCIONAMIENTO DEL SISTEMASvenska Nederlands EnglishFrançais Español2. Utilice estas acciones para moverse alrededor y rea

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA21FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol5. En el centro multimedia, pulse el botón Open/Close pa

22FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMAFUNCIONAMIENTO DEL SISTEMASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolUso de los controles parentales con DVDLa función de c

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA23FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolNota: Para obtener información sobre los ajustes rápidos

24FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMAFUNCIONAMIENTO DEL SISTEMASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolNota: La asignación de un número de presintonía a una

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA25FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolPara fijar el temporizador:Se realizan las mismas accion

26Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolCONTROL DE FUENTES EXTERNASCONTROL DE FUENTES EXTERNASUso del control remoto LIFESTYLE® con otros componen

CONTROL DE FUENTES EXTERNAS27CONTROL DE FUENTES EXTERNASSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol5. Identifique la marca de televisión:• En la lista de

28CONTROL DE FUENTES EXTERNASCONTROL DE FUENTES EXTERNASSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolFigura 12Cambio del encendido del televisor8. Observ

SYSTEM CONTROLS9SYSTEM CONTROLSEnglish FrançaisEspañolIf you select the Stored source:• Pressing Library enters the library of stored CD tracks.If (Re

CONTROL DE FUENTES EXTERNAS29CONTROL DE FUENTES EXTERNASSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol3. Seleccione el código del dispositivo:• En las opcio

30CONTROL DE FUENTES EXTERNASCONTROL DE FUENTES EXTERNASSvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolUna vez terminada la configuración y la selección de

CONTROL DE FUENTES EXTERNAS31CONTROL DE FUENTES EXTERNASSvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolJunto al elemento de menú Control de TV, seleccione en

32Svenska Nederlands EnglishFrançais EspañolUSO DE LOS MENÚS DEL SISTEMAUSO DE LOS MENÚS DEL SISTEMAPropiedades que se pueden ajustarLos ajustes de la

USO DE LOS MENÚS DEL SISTEMA33USO DE LOS MENÚS DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol• Pulse la flecha abajo o Enter para seleccionar y a

34USO DE LOS MENÚS DEL SISTEMAUSO DE LOS MENÚS DEL SISTEMASvenska Nederlands EnglishFrançais Español*No aparece en todos los menús.Uso de la pantalla

USO DE LOS MENÚS DEL SISTEMA35USO DE LOS MENÚS DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañolUtilice las flechas arriba, abajo, izquierda y derec

36USO DE LOS MENÚS DEL SISTEMAUSO DE LOS MENÚS DEL SISTEMASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolOpciones de audioPulse System en el control remoto

USO DE LOS MENÚS DEL SISTEMA37USO DE LOS MENÚS DEL SISTEMASvenskaNederlandsEnglish FrançaisEspañol*La eliminación de ajustes del sistema ADAPTiQ NO es

38USO DE LOS MENÚS DEL SISTEMAUSO DE LOS MENÚS DEL SISTEMASvenska Nederlands EnglishFrançais EspañolOpciones del centro multimediaPulse System en el c