Bose LIFESTYLE V35 Informazioni Techniche

LIFESTYLE® 235/135HOME ENTERTAINMENT SYSTEMSLIFESTYLE® V35/V25HOME ENTERTAINMENT SYSTEMSLIFESTYLE® T20/T10HOME THEATER SYSTEMSOperating Guide | Guía d

6 – EnglishCONTROLS AND INDICATORSInformation display (235/135 and V35/V25 systems only)The display provides operating and system status information.E

LIFESTYLE® 235/135HOME ENTERTAINMENT SYSTEMSLIFESTYLE® V35/V25HOME ENTERTAINMENT SYSTEMSLIFESTYLE® T20/T10HOME THEATER SYSTEMSOperating Guide | Guía d

English – 7CONTROLS AND INDICATORSControl ConsolePower light• Red...System is off (Standby)• Blinking green ...System is starting•

8 – EnglishCONTROLS AND INDICATORSSpeaker Array (135 systems only)Acoustimass® Module (135 systems only)Status indicator:Off ...

English – 9POWER ON/OFF CONTROLSStarting your systemPress the power button on the remote or on the console to start your system.In several seconds, th

10 – EnglishOPERATING YOUR CONNECTED DEVICESSelecting a connected deviceThe SOURCE menu allows you to select your connected devices. When there are mo

English – 11OPERATING YOUR CONNECTED DEVICESWatching TVYour TV may be receiving its program content through a set-top box or the tuner built into your

12 – EnglishOPERATING YOUR CONNECTED DEVICESPlaying audio/video devicesDuring the interactive setup process, you may have connected a CD, DVD, DVR, Bl

English – 13OPERATING YOUR CONNECTED DEVICESPlaying an iPod or iPhone (235/135 or V35/V25 systems only)Your LIFESTYLE® system can play audio and video

14 – EnglishOPERATING YOUR CONNECTED DEVICESUsing the front console inputsThe front of the console provides analog A/V inputs plus a USB and an HDMITM

English – 15OPERATING YOUR CONNECTED DEVICESFront Analog A/V inputYou can use this input for devices that have composite video and left/right audio ou

ii – EnglishSAFETY INFORMATIONPlease read this guidePlease take the time to follow the instructions in this guide carefully. They will help you set up

16 – EnglishLISTENING TO THE RADIO (235/135/V35/V25 ONLY)Selecting the radio1. Press the SOURCE button.2. Keep pressing the SOURCE button to select FM

English – 17MORE BUTTONS AND SYSTEM OPTIONSMORE buttonsPress the MORE button to display additional button functions along the top of your TV screen fo

18 – EnglishMORE BUTTONS AND SYSTEM OPTIONSButton function definitions (continued)Changing system optionsThe number of items appearing in the OPTIONS

English – 19MORE BUTTONS AND SYSTEM OPTIONS4. Using the up/down ( ) navigation buttons, highlight the option you want to change.5. Using the left/righ

20 – EnglishMORE BUTTONS AND SYSTEM OPTIONSAudio CompressionOff ... No change to audio trackEnhance Dialog..Enhances sound outpu

English – 21MORE BUTTONS AND SYSTEM OPTIONSSpeakers(Not available on 235 or 135 systems)Stereo (2) ...Activates only front left and right spea

22 – EnglishCHANGING YOUR SYSTEM SETUPUNIFY® system overviewThe UNIFY intelligent integration system guides you through the initial process of setting

English – 23ADDING SOUND TO ANOTHER ROOM (235/135/V35/V25 ONLY)Expanding your system Your LIFESTYLE® 235/135 or V35/V25 system can deliver Bose® quali

24 – EnglishCARE AND MAINTENANCETroubleshootingProblem What to doThe system is not respond-ing to initial operation of my Bose® remote• Make sure the

English – 25CARE AND MAINTENANCETV does not respond to remote commands(135 systems only)• Make sure the speaker array is not blocking the IR sensor on

English – iiiNoteThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules

26 – EnglishCARE AND MAINTENANCEResetting the system1. Press and hold the power button on the control console for 5 seconds or until the power light o

English – 27CARE AND MAINTENANCEContacting customer serviceFor additional help in solving problems, contact Bose® Customer Service. See the address sh

28 – EnglishCARE AND MAINTENANCELimited warrantyYour LIFESTYLE® system is covered by a limited warranty. See your product registration card for detail

English – 29CARE AND MAINTENANCELicensing informationThis product contains one or more free or open source software programs originating from third pa

ii – EspañolINFORMACIÓN DE SEGURIDADLea esta guía del usuarioDedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guí

Español – iiiNotaEste equipo se ha probado y ha quedado demostrado que cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con e

iv – EspañolAplicable sólo para:• Sistemas de entretenimiento en el hogar LIFESTYLE® V25/V35• Sistemas de cine en el hogar LIFESTYLE® T10/T20Fabricado

Español – 1CONTENIDOINTRODUCCIÓN 3Características del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Si nece

2 – EspañolEliminar una emisora preseleccionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Ajustes opcionales del sintonizador de

Español – 3INTRODUCCIÓNBienvenidoGracias por elegir un sistema Bose® LIFESTYLE® para su hogar. Este sistema elegante y de fácil uso proporciona un ren

iv – EnglishApplicable only for:•LIFESTYLE® V25/V35 home entertainment systems•LIFESTYLE® T10/T20 home theater systemsManufactured under license under

4 – EspañolCONTROLES E INDICADORESControl remoto Uso del control remotoEste control remoto avanzado por radiofrecuencia funciona en toda la habitación

Español – 5CONTROLES E INDICADORESControles de navegaciónNota: Consulte “Utilizar los dispositivos conectados” en la página 10 si desea más informació

6 – EspañolCONTROLES E INDICADORESPantalla de información (sólo sistemas 235/135 y V35/V25)La pantalla proporciona información sobre el estado operati

Español – 7CONTROLES E INDICADORESConsola de controlLuz de encendido• Rojo...El sistema está apagado (en reposo)• Parpadeo ve

8 – EspañolCONTROLES E INDICADORESConjunto de altavoces (sólo sistemas 135)Módulo Acoustimass® (sólo sistemas 135)Indicador de estado:Apagado ...

Español – 9CONTROLES DE ENCENDIDO/APAGADOIniciar el sistemaPresione el botón de encendido del control remoto o de la consola para iniciar el sistema.E

10 – EspañolUTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOSSeleccionar un dispositivo conectadoEl menú FUENTE permite seleccionar los dispositivos conectados. Cu

Español – 11UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOSVer la televisiónSu televisor puede recibir su contenido de programación a través de un descodificador

12 – EspañolUTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOSReproducir dispositivos de audio/vídeoDurante el proceso de instalación interactivo puede haber conect

Español – 13UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOSReproducir un iPod o iPhone (sólo sistemas 235/135 o V35/V25)El sistema LIFESTYLE® puede reproducir au

English – 1CONTENTSINTRODUCTION 3System features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3If

14 – EspañolUTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOSUtilizar las entradas de la consola frontalLa parte frontal de la consola proporciona entradas A/V ana

Español – 15UTILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOSEntrada A/V analógica frontalPuede utilizar esta entrada para dispositivos que tienen salidas de vídeo

16 – EspañolESCUCHAR LA RADIO (SÓLO 235/135/V35/V25)Seleccionar la radio1. Presione el botón SOURCE.2. Siga presionando el botón SOURCE para seleccion

Español – 17BOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMABotones MOREPresione el botón MORE para mostrar funciones adicionales de los botones de la parte superi

18 – EspañolBOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMADefinición de funciones de los botones (continuación)Modificar las opciones del sistemaEl número de ele

Español – 19BOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMA4. Con los botones de navegación Arriba/Abajo ( ), resalte la opción que desea cambiar.5. Con los boton

20 – EspañolBOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMACompresión de audio Apagado... No hay cambios en la pista de audioRealzar diálogo ... M

Español – 21BOTONES MORE Y OPCIONES DEL SISTEMAAltavoces posteriores(No disponible en sistemas 235 o 135)Ajusta el volumen de los altavoces posteriore

22 – EspañolCAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMACaracterísticas del sistema UNIFY®El sistema de integración inteligente UNIFY le orienta a lo largo de

Español – 23AGREGAR SONIDO A OTRA HABITACIÓN (SÓLO 235/135/V35/V25)Expandir el sistema El sistema LIFESTYLE® 235/135 o V35/V25 puede suministrar sonid

2 – EnglishMORE BUTTONS AND SYSTEM OPTIONS 17MORE buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 – EspañolCUIDADO Y MANTENIMIENTOResolución de problemasProblema SoluciónEl sistema no responde a las operaciones iniciales de mi control remoto Bos

Español – 25CUIDADO Y MANTENIMIENTOEl televisor no responde a las órdenes del control remoto (sólo sistemas 135)• Compruebe que el conjunto de altavoc

26 – EspañolCUIDADO Y MANTENIMIENTOReiniciar el sistema1. Mantenga pulsado el botón de encendido de la consola de control de durante 5 segundos o hast

Español – 27CUIDADO Y MANTENIMIENTODatos de contacto del Servicio de atención al clienteSi necesita ayuda adicional para solucionar un problema, pónga

28 – EspañolCUIDADO Y MANTENIMIENTOGarantía limitadaEl sistema LIFESTYLE® está cubierto por una garantía limitada. Consulte la tarjeta de registro del

Español – 29CUIDADO Y MANTENIMIENTOInformación de licenciaEste producto contiene uno o más programas de software de código libre o abierto procedentes

ii – FrançaisINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉVeuillez lire ce guidePrenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilis

Français – iiiRemarqueCe matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conforméme

iv – FrançaisUniquement pour les modèles :• systèmes LIFESTYLE® V25/V35• systèmes Home Cinéma LIFESTYLE® T10/T20Fabriqué sous licence aux termes des b

Français – 1SOMMAIREINTRODUCTION 3Caractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Si vous av

English – 3INTRODUCTIONWelcomeThank you for choosing a Bose® LIFESTYLE® system for your home. This elegant and easy-to-use system delivers superior pe

2 – FrançaisSuppression d’un préréglage de station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Paramètres facultatifs du tuner radio

Français – 3INTRODUCTIONBienvenueNous vous remercions d’avoir choisi un système home cinéma Bose® LIFESTYLE®. Cet équipement élégant et simple d’utili

4 – FrançaisCOMMANDES ET INDICATEURSTélécommande Utilisation de la télécommandeLa télécommande fonctionne dans toute la pièce grâce à l’emploi de fréq

Français – 5COMMANDES ET INDICATEURSCommandes de navigationRemarque : Voir la « Utilisation des appareils connectés » à la page 10 pour tous détails s

6 – FrançaisCOMMANDES ET INDICATEURSAffichage des informations (systèmes 235/135 et V35/V25 uniquement)L’affichage fournit des informations sur les fo

Français – 7COMMANDES ET INDICATEURSConsole de commandeDiode d’alimentation• Rouge...Système en attente• Verte clignotante ...D

8 – FrançaisCOMMANDES ET INDICATEURSEntrée HDMITM en façadeCette entrée permet de connecter provisoirement un périphérique externe, par exemple un cam

Français – 9COMMANDES D’ACTIVATION/DÉSACTIVATIONMise en service de votre systèmeAppuyez sur la touche de mise sous tension de la télécommande ou de la

10 – FrançaisUTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉSSélection d’un appareil connectéLe menu SOURCE permet de sélectionner l’un des appareils connectés. S’

Français – 11UTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉSRegarder la télévisionLa réception des programmes sur le téléviseur peut s’effectuer à partir d’un réc

4 – EnglishCONTROLS AND INDICATORSRemote Control Using the remoteThis advanced radio frequency remote works throughout the room. You do not need to ai

12 – FrançaisUTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉSLecture d’appareils audiovisuelsDurant l’étape de configuration interactive, vous avez peut-être conne

Français – 13UTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉSÉcoute d’un iPod ou d’un iPhone (systèmes 235/135 ou V35/V25 uniquement)Votre système LIFESTYLE® peut

14 – FrançaisUTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉSUtilisation des entrées en façade de la consoleLa façade de la console comporte des connecteurs A/V an

Français – 15UTILISATION DES APPAREILS CONNECTÉSEntrées analogiques en façadeCette entrée peut être utilisée pour les appareils dotés d’une sortie vid

16 – FrançaisÉCOUTE DE LA RADIO (235/135/V35/V25 UNIQUEMENT)Sélection de la radio1. Appuyez sur la touche SOURCE.2. Maintenez la touche SOURCE de la t

Français – 17TOUCHES AUTRES ET OPTIONS SYSTÈMETouches AUTRESAppuyez sur la touche MORE pour afficher en haut de l’écran les fonctions supplémentaires

18 – FrançaisTOUCHES AUTRES ET OPTIONS SYSTÈMEDéfinition des fonctions des touches (suite)Modification des options du systèmeLe nombre d’éléments qui

Français – 19TOUCHES AUTRES ET OPTIONS SYSTÈME4. À l’aide des touches de navigation haut et bas ( ), sélectionnez l’option à modifier.5. À l’aide des

20 – FrançaisTOUCHES AUTRES ET OPTIONS SYSTÈMECompression audioInactif...Pas de modification du signal audioAméliorat

Français – 21TOUCHES AUTRES ET OPTIONS SYSTÈMEEnceintes arrières(Non disponible sur les modèles 235 et 135)Augmentation du volume des enceintes arrièr

English – 5CONTROLS AND INDICATORSNavigation controlsNote: See “Operating Your Connected Devices” on page 10 for more details on using navigation and

22 – FrançaisMODIFICATION DE LA CONFIGURATION DU SYSTÈMEPrésentation du système UNIFY®Le système d’intégration intelligente UNIFY vous guide durant le

Français – 23TRANSMISSION DU SON DANS UNE AUTRE PIÈCE (235/135/V35/V25 UNIQUEMENT)Extension de votre système Votre système LIFESTYLE® 235/135 ou V35/V

24 – FrançaisENTRETIENDépannageProblème Mesure correctiveLe système ne répond pas aux commandes initiales de ma télécommande Bose®• Vérifiez que la co

Français – 25ENTRETIENLe téléviseur ne répond pas à la télécommande (système 135 uniquement)• Vérifiez que l’enceinte array ne bloque pas le capteur i

26 – FrançaisENTRETIENRéinitialisation du système1. Maintenez enfoncée la touche de mise sous tension de la console durant 5 secondes ou jusqu’à ce qu

Français – 27ENTRETIENComment contacter le service clientPour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudre vos problèmes, contactez le service cli

28 – FrançaisENTRETIENGarantie limitéeVotre système d’enceintes LIFESTYLE® est couvert par une garantie limitée. Reportez-vous à la carte d’enregistre

Français – 29ENTRETIENInformations juridiquesCe produit contient un ou plusieurs logiciels libres ou en open source développés par des tiers et distri