Bose CINEMATE 1 SR Guida di Configurazione

CINEMATE® 1 SRDIGITAL HOME THEATER SPEAKER SYSTEMSetup Guide | Guía de instalación | Guide d’installation2011 Bose Corporation, The Mountain,Framingha

10 – EnglishSYSTEM SETUPB. Plug one end of the selected audio cable into the corresponding audio output connector on your TV.Note: If you are using an

English – 11SYSTEM SETUPStep 2: Connect source audio to the AUX inputWhat you need for this step:Note: If you currently have audio/video sources such

12 – EnglishSYSTEM SETUPStep 3: Connect a power cord to the speaker arrayWhat you need for this step:Plug the small end of the power cord into the con

English – 13SYSTEM SETUPStep 4: Route the cablesA. Arrange the cables as needed for your setup location.B. OPTIONAL: Secure cables under the clips in

14 – EnglishSYSTEM SETUPStep 5: Position the speaker arrayWhat you need for this step:CAUTION: The speaker array must be placed on a solid flat surfac

English – 15SYSTEM SETUPStep 6: Set up the Acoustimass® moduleWhat you need for this step:CAUTION: Choose a stable and level surface for the Acoustima

16 – EnglishSYSTEM SETUPD. Place the Acoustimass module according to the following guidelines:• For best sound quality, stand the Acoustimass module o

English – 17SYSTEM SETUPFirst time startupStep 1: Install the remote batteriesWhat you need for this step:A. Slide the battery cover off the back of t

18 – EnglishSYSTEM SETUPA. Point the remote at the speaker array and press the system power button.B. Check that the power indicator on the speaker ar

English – 19SYSTEM SETUPF. Follow the audible instructions given to you by the system.Note: After hearing the language prompt in English, you can pres

2 – EnglishSAFETY INFORMATIONPlease read this guidePlease take the time to follow the instructions in this setup guide and in the operating guide care

2 – EspañolINFORMACIÓN DE SEGURIDADLea esta guía del usuarioDedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía

Español – 3Información de seguridad adicionalConsulte las instrucciones adicionales de la hoja Información de seguridad importante que se incluye en e

4 – EspañolHershey_Setup_SPA.book Page 4 Tuesday, April 5, 2011 8:19 PM

Español – 5CONTENIDOBIENVENIDO 6Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 – EspañolBIENVENIDOGraciasGracias por seleccionar un sistema de altavoces de cine digital en el hogar CineMate® 1 SR. Este sistema proporciona un re

Español – 7BIENVENIDOConexiones de fuentes con el televisorCompruebe que todas las fuentes, por ejemplo un receptor de cable/satélite o un reproductor

8 – EspañolBIENVENIDO*Se incluyen los cables de alimentación adecuados para su región.Kit de montaje en paredEl conjunto de altavoces puede montarse e

Español – 9INSTALACIÓN DEL SISTEMAMontar el sistemaNota: El sistema CineMate® 1 SR utiliza las superficies reflectantes de la habitación para brindar

10 – EspañolINSTALACIÓN DEL SISTEMAB. Conecte un extremo del cable de audio seleccionado en la salida de audio correspondiente del televisor.Nota: Si

Español – 11INSTALACIÓN DEL SISTEMAPaso 2: Conecte el audio de la fuente a la entrada AUXNecesitará lo siguiente para este paso:Nota: Si ya tiene fuen

English – 3Additional safety informationSee the additional instructions on the Important Safety Information sheet enclosed in the shipping carton.Impo

12 – EspañolINSTALACIÓN DEL SISTEMAPaso 3: Conecte un cable de alimentación al conjunto de altavoces.Necesitará lo siguiente para este paso:Inserte el

Español – 13INSTALACIÓN DEL SISTEMAPaso 4: Extienda los cables.A. Disponga los cables de la forma que necesite para la ubicación de instalación.B. OPC

14 – EspañolINSTALACIÓN DEL SISTEMAPaso 5: Coloque el conjunto de altavocesNecesitará lo siguiente para este paso:PRECAUCIÓN: El conjunto de altavoces

Español – 15INSTALACIÓN DEL SISTEMAPaso 6: Instale el módulo Acoustimass®Necesitará lo siguiente para este paso:PRECAUCIÓN: Elija una superficie estab

16 – EspañolINSTALACIÓN DEL SISTEMAD. Coloque el módulo Acoustimass de acuerdo con las directrices siguientes:• Para obtener una calidad de audio ópti

Español – 17INSTALACIÓN DEL SISTEMAPrimera puesta en marchaPaso 1: Instale las pilas del control remotoNecesitará lo siguiente para este paso:A. Retir

18 – EspañolINSTALACIÓN DEL SISTEMAA. Apunte con el control remoto al conjunto de altavoces y pulse el botón de encendido del sistema.B. Compruebe que

Español – 19INSTALACIÓN DEL SISTEMAF. Siga las instrucciones audibles que le proporciona el sistema.Nota: Después de escuchar el mensaje de idioma en

2 – FrançaisINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉVeuillez lire ce guidePrenez le temps de lire attentivement et de suivre les instructions de ce guide

Français – 3Informations de sécurité complémentairesVous trouverez des instructions complémentaires dans le document intitulé Informations de sécurité

4 – EnglishHershey_Setup.book Page 4 Thursday, March 31, 2011 11:44 AM

4 – FrançaisHershey_Setup_FRA.book Page 4 Tuesday, April 5, 2011 8:22 PM

Français – 5SOMMAIREBIENVENUE 6Merci ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 – FrançaisBIENVENUEMerci !Nous vous remercions d’avoir choisi un système home cinéma CineMate® 1 SR. Sous son aspect de grand style, il vous offrira

Français – 7BIENVENUEConnexion des sources au téléviseurToutes vos sources (récepteur câble/satellite ou lecteur de DVD) doivent être reliées au télév

8 – FrançaisBIENVENUE• Kits d’accessoiresChaque kit est identifié par une icône sur le carton. Ces icônes sont affichées lors de la configuration du s

Français – 9CONFIGURATION DU SYSTÈMEAssemblage du systèmeRemarque : Le système CineMate® 1 SR utilise les réflexions sur les surfaces de la pièce pour

10 – FrançaisCONFIGURATION DU SYSTÈMEB. Branchez une extrémité du câble choisi au connecteur audio correspondant à l’arrière du téléviseur.Remarque :

Français – 11CONFIGURATION DU SYSTÈMEÉtape 2: Connectez la sortie son de la source à l’entrée AUXAccessoires nécessaires :Remarque : Si des sources au

12 – FrançaisCONFIGURATION DU SYSTÈMEÉtape 3: Connectez un cordon d’alimentation à l’enceinte arrayAccessoires nécessaires :Insérez la petite extrémit

Français – 13CONFIGURATION DU SYSTÈMEÉtape 4: Positionnez les câblesA. Arrangez les câbles suivant la configuration de la pièce.B. FACULTATIF : bloque

English – 5CONTENTSWELCOME 6Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pleas

14 – FrançaisCONFIGURATION DU SYSTÈMEÉtape 5: Positionnez l’enceinte arrayAccessoires nécessaires :ATTENTION : L’enceinte array doit être placée sur u

Français – 15CONFIGURATION DU SYSTÈMEÉtape 6: Installez le module Acoustimass®Accessoires nécessaires :ATTENTION : Pour le module Acoustimass, choisis

16 – FrançaisCONFIGURATION DU SYSTÈMED. Placez le module Acoustimass en respectant les conseils suivants :• Pour obtenir la meilleure qualité sonore,

Français – 17CONFIGURATION DU SYSTÈMEPremière mise en serviceÉtape 1: Installez les piles de la télécommandeAccessoires nécessaires :A. Faites couliss

18 – FrançaisCONFIGURATION DU SYSTÈMEA. Pointez la télécommande vers l’enceinte array et appuyez sur la touche de mise sous tension du système.B. Véri

Français – 19CONFIGURATION DU SYSTÈMEF. Suivez les instructions sonores du système.Remarque : Après avoir entendu les invites en anglais, vous pouvez

CINEMATE® 1 SRDIGITAL HOME THEATER SPEAKER SYSTEMSetup Guide | Guía de instalación | Guide d’installation2011 Bose Corporation, The Mountain,Framingha

6 – EnglishWELCOMEThank youThank you for choosing a CineMate® 1 SR digital home theater speaker system for your home. It delivers superb acoustic perf

English – 7WELCOMESource connections to your TVPlease be sure that all your sources, such as a cable/satellite set-top box or a DVD player, have both

8 – EnglishWELCOMEWall mounting kitThe speaker array can be mounted on the wall. If you wish to do this, contact Bose to purchase the WB-135 Wall Moun

English – 9SYSTEM SETUPPutting the system togetherNote: The CineMate® 1 SR system uses the reflective surfaces of your room to deliver wide, spacious