Bose 89, 336, Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 44)

TAB 5, 12TAB 7, 14 Français TAB 4, 11 Français TAB 2, 9, 16 TAB 1, 8, 15

Avant d’utiliser ce casque

1. Inclinez la partie supérieure de

l’écouteur droit vers l’intérieur pour

accéder au compartiment à pile.

2. Ouvrez le compartiment de la batterie et

insérez celle-ci comme illustré.

Réduction des bruits ambiants

uniquement

Mettez le casque. Mettez le commutateur

d’alimentation en position ON. L’indicateur

de batterie s’allume.

Il n’est pas nécessaire de connecter le

cordon du casque pour utiliser celui-ci

uniquement pour vous protéger du bruit

ambiant.

Pile alcaline AAA

(IEC LR03)

1 2 ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ... 131 132

QUIETCOMFORT 1
Safety Information 2
For noise reduction only 4
For noise reduction and audio 5
Using the adapter plugs 6
Storing the headphones 6
Battery life and replacement 7
Replacement parts and 7
Troubleshooting 8
Other Considerations 9
Sikkerhedsinformation 10
Inden du tager 12
Kun støjreduktion 12
For støjreduktion og lyd 13
Genpåsætning af puderne til 15
Løsdele og tilbehør 15
Fejlfinding 16
Andre hensyn 17
Sicherheitshinweise 18
Kopfhörer 20
Zur Lärmreduzierung und 21
Musikwiedergabe 21
Verwendung der Adapterstecker 22
Aufbewahrung der Kopfhörer 22
Batterielebensdauer und 23
Erneutes Anbringen der 23
Hörmuschelpolster 23
Ersatzteile und Zubehör 23
Fehlerbehebung 24
Weitere Hinweise 25
Información de seguridad 26
Sólo para reducción de ruido 28
Almacenamiento de los 30
Resolución de problemas 32
Turvallisuustiedot 34
Pelkkä melun vaimentaminen 36
Melun vaimentaminen ja äänen 37
Sovittimien käyttäminen 38
Kuulokkeiden säilyttäminen 38
Korvatyynyjen kiinnittäminen 39
Varaosat ja tarvikkeet 39
Ongelmanratkaisu 40
Avant d’utiliser ce casque 44
Utilisation desadaptateurs 46
Rangement du casque 46
Fixation des coussinets des 47
Dépannage 48
Autres considérations 49
Biztonsági információ 50
Csak zajcsökkentés 52
Zajcsökkentésés hallgatás 53
Az adapter dugaszainak 54
A fejhallgató csatlakoztatása 54
A fülhallgató borításának 55
Hibaelhárítás 56
Egyéb tanácsok 57
Informazioni sulla sicurezza 58
Prima di indossare le cuffie 60
Riduzione dei rumori 60
Riduzione del rumore e 61
Utilizzare gli adattatori 62
Conservazione delle cuffie 62
Durata e sostituzione della 63
Riattaccare i cuscinetti dei 63
Parti di ricambio e accessori 63
Risoluzione dei problemi 64
Altre considerazioni 65
Veiligheidsinformatie 66
Alleen ruisonderdrukking 68
De stekkeradapter gebruiken 70
De hoofdtelefoon opbergen 70
Problemen oplossen 72
Przed założeniem słuchawek 76
Tylko funkcja redukcji szumów 76
Funkcja redukcji szumów i 77
Korzystanie z rozgałęziaczy 78
Przechowywanie słuchawek 78
Czas pracy i wymiana baterii 79
Mocowanie poduszek muszli 79
Części zamienne i akcesoria 79
Rozwiązywanie problemów 80
Inne zalecenia 81
Säkerhetsinformation 82
Enbart bullerreduktion 84
Använda adaptern 86
Förvara hörlurarna 86
Utbytesdelar och tillbehör 87
Felsökning 88
Mer att tänka på 89
¢ˆÍÁÙÅà¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ 90
TAB 2, 9, 16 TAB 1, 8, 15 91
(6.3 ÁÁ.) 91
¡‡Í¹¡ÒÃÊÇÁãÊ‡ËÙ¿Ñ§ 92
¡ÒÃãªˆ»ÅÑê¡ÍÐá´»àµÍÃ‹ 94
¡ÒÃ¨Ñ´à¡çºËÙ¿Ñ§ 94
¡ÒÃÊÇÁá¼‡¹¤ÃÍºËÙ¡ÅÑºà¢ˆÒ·Õè 95
¡ÒÃá¡ˆ»ÑญËÒ 96
¢ˆÍ¤ÇÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒÍ×è¹æ 97
본 사용자 안내서를 숙지하십시오 98
헤드폰을 착용하기 전에 100
소음 감소 전용 100
소음 감소 및 오디오 101
어댑터 플러그 사용 102
배터리 수명 및 교체 103
이어컵 쿠션 재부착 103
교체용 부품 및 부속품 103
문제 해결 방법 104
다른 고려 사항 105
请阅读本用户指南 106
TAB 5, 12 108
AAA 碱性电池 108
(IEC LR03) 108
使用充电电池时，剩余电池寿命可能会有 111
所不同。建议使用镍氢 111
請閱讀本使用者指南 114
AAA 鹼性電池 116
注意：如果您覺得音量太低，請去掉適配器插頭， 118
不正確的旋轉可能致使耳機損壞。 118
注意：使用充電電池時，剩餘電池壽命可能會有 119
所不同。建議使用鎳氫 119
ﻱﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ 122
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 123
ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ 124
ﻥﺫﻷﺍ ﻊﻄﻗ ﺪﺋﺎﺳﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ 124
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ 124
ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 125
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻳﺰﺨﺗ 125
ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ 126
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﻞﺒﻗ 127
ﻂﻘﻓ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ 127
QuietComfort 128
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 129
BOSE CORPORATION 130

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Bose 89, 336, Manuale Utente Pagina 44

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi Altoparlanti verticali Bose 89, 336,